Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

что корнет

  • 1 хорунжий

    Универсальный русско-английский словарь > хорунжий

  • 2 Д-87

    ДЕЛО HE СТАНЕТ (HE ПОСТОЙТЕ) за немцем coll VP4UbJ fut only fixed WO
    there will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.: за Х-ом дело не станет = X won't hold things up
    doing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc) person X won't stand in the way person X will see to it that the matter is not dragged out
    (in refer, to s.o. 's reliability, readiness to provide help etc) person Y can count on X....(Владимир) поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3)....He (Vladimir) went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).
    «Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит» (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).
    Эта княжна Литовская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить...» - «За этим дело не станет!» - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). ( context transl) "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-87

  • 3 дело не постоит

    • ДЕЛО НЕ СТАНЕТ <НЕ ПОСТОИТ obs> за немцем coll
    [VPsubj; fut only; fixed WO]
    =====
    ⇒ there will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.:
    - за Х-ом дело не станет≈ X won't hold things up;
    - doing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc);
    - [in refer, to s.o.'s reliability, readiness to provide help etc] person Y can count on X.
         ♦...[Владимир] поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3).... Не [Vladimir] went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).
         ♦ "Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит" (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).
         ♦ "Эта княжна Лиговская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить..." - "За этим дело не станет!" - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). [context transl] "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не постоит

  • 4 дело не станет

    • ДЕЛО НЕ СТАНЕТ <НЕ ПОСТОИТ obs> за немцем coll
    [VPsubj; fut only; fixed WO]
    =====
    ⇒ there will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.:
    - за Х-ом дело не станет≈ X won't hold things up;
    - doing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc);
    - [in refer, to s.o.'s reliability, readiness to provide help etc] person Y can count on X.
         ♦...[Владимир] поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3).... Не [Vladimir] went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).
         ♦ "Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит" (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).
         ♦ "Эта княжна Лиговская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить..." - "За этим дело не станет!" - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). [context transl] "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не станет

См. также в других словарях:

  • Корнет (музыкальный инструмент) — Корнет Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструме …   Википедия

  • Корнет-а-пистон — Корнет Корнет (итал. cornetto  «рожок») или корнет а пистон (фр. cornet à pistons  «рожок с пистонами»)  медный духовой музыкальный инструмент, напоминающий трубу, но имеющий более широкую и короткую трубку и снабжённый не вентилями, а пистонами …   Википедия

  • корнет-а-пистон — а, м. cornet à pistons букв. рожок с клапанами. муз. Корнет с поршневым вентильным механизмом. БАС 1. Дирижер чуть не заболел, cornet à piston потерял анбушюр. С. Колошин Светские язвы. // Утро 1859 1 33. Я придумал, что следует вместе с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • корнет — I. КОРНЕТ I а, м. cornette m. 1. Младший офицерский чин в кавалерии; офицер в этом чине. Сл. 18. Взята неприятельская конная партия, в 12 человек состоящая, с Корнетом. ЖПВ 1 59. Вчерась изволил Его Величество .. Камергера Бутурлина в Корнеты при …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Корнет (ПТРК) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корнет (значения). 9К135 «Корнет» AT 14 Spriggan …   Википедия

  • Корнет (старинный музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корнет (значения). Корнеты из Syntagma musicum, т.2, 1619 …   Википедия

  • Корнет (звание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корнет (значения) …   Википедия

  • Корнет —         цинк (франц. cornet, нем. Zink), духовой муз. инструмент. Был известен в Европе с 11 в. Получил широкое распространение в 16 18 вв. Занимал как бы промежуточное положение между медными и деревянными дух. инструментами. С первыми его… …   Музыкальная энциклопедия

  • корнет (1) — (воен.). Заимств. в конце XVII в. через голл. или нем. посредство из франц. яз., где cornette суф. производное от corne «рог», того же корня, что и корова, серна. Офицер кавалерист получил имя по головному убору (с двумя рожками впереди) …   Этимологический словарь русского языка

  • КОРНЕТ — (нем. Kornett, ит. cornetto, фран. cornet, буквально – рожок ), 1) то же что цинк (См.). – 2) в органе: а) сходный по тону с цинком, устаревший 8 футовый язычковый голос (под назв. cornettino – 4 х и 2 х футовый, под назв. Grand… …   Музыкальный словарь Римана

  • Обстрел израильского школьного автобуса ракетой «Корнет» — Автобус после обстрела Место атаки региональный совет Шаар ха Негев, Израиль …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»